1 00:00:42,550 --> 00:00:49,175 時は1872年、ドラキュラ伯爵の恐怖 悪夢の伝説は遠くまで続く―― 2 00:00:49,509 --> 00:00:54,342 -カルパティア山脈を超えてそこへ ヴィクトリア朝の大都市ロンドン。 3 00:00:55,383 --> 00:00:59,175 ここハイドパークで決勝戦が行われる 間の対立 4 00:00:59,300 --> 00:01:02,300 -ローレンス・ヴァン・ヘルシングと宿敵- 5 00:01:02,383 --> 00:01:04,925 ・悪魔吸血鬼ドラキュラ。 6 00:04:44,883 --> 00:04:49,591 男は、女から生まれ、 寿命は短く、不安でいっぱいです。 7 00:04:51,675 --> 00:04:54,092 彼女は花のように成長し、そして枯れていく―― 8 00:04:56,550 --> 00:05:01,008 -すぐに影が なくなってしまった。 9 00:05:04,008 --> 00:05:09,384 人生の真ん中で私たちは死の中にいます 私たちが救いたい人たちのために。 10 00:05:09,425 --> 00:05:13,342 しかし、主よ、あなたにとっては、 私たちの罪に対して当然の不満を抱いています。 11 00:05:16,384 --> 00:05:21,300 主よ、あなたは私たちの秘密をご存知です 彼らに私たちの祈りを聞いてもらいましょう- 12 00:05:22,508 --> 00:05:29,384 ――しかし、慈悲深い主よ、私たちを赦してください。 名誉ある永遠の裁判官たち―― 13 00:05:30,550 --> 00:05:34,633 -苦しまないようにしましょう 死の苦痛。 14 00:05:37,550 --> 00:05:41,217 そこでイエスは彼女にこう言われました。 復活と命。 15 00:05:41,342 --> 00:05:43,134 私を信じてくれる人は誰でも―― 16 00:05:43,217 --> 00:05:46,134 - もし彼なら生きられるだろう 死ぬよりも― 17 00:05:47,758 --> 00:05:53,342 -そして信じて生きている人 私の上では決して死ぬことはありません。」 18 00:08:28,050 --> 00:08:29,842 まだまだ続きます！ 19 00:09:16,341 --> 00:09:20,300 - スキャンダルです。スキャンダラス。 - 衝撃的です。ショッキング。 20 00:09:21,508 --> 00:09:24,508 チャールズ、招待してくれるように頼んだんだ 友達は1人か2人だけど… 21 00:09:24,550 --> 00:09:28,341 彼らは私の友達ではありません。決して持っていません それらのどれかを以前に見たことがあります。 22 00:09:28,425 --> 00:09:30,341 私はストーングラウンドを招待しただけです。 23 00:09:30,508 --> 00:09:33,300 神のために、彼らを取り除きましょう。 動物。それが彼らなのです。 24 00:09:33,383 --> 00:09:34,341 彼らはちょうど突入してきました。 25 00:09:34,383 --> 00:09:35,300 そうだよ、変人。 26 00:09:35,341 --> 00:09:38,175 彼らは動物であり、動物よりも悪いです。 彼らは反社会的だ。 27 00:09:48,092 --> 00:09:50,009 チャールズ、何とかしてくれ。 28 00:09:50,134 --> 00:09:52,842 もちろん、チャーリー。ご自由にどうぞ。 職業はなんですか？歌ってますか？ 29 00:09:53,050 --> 00:09:53,717 チャールズ。 30 00:10:01,300 --> 00:10:04,009 なぜ私があなたを好きなのか知っていますか？ だってあなたは私の父を思い出させるから。 31 00:10:10,842 --> 00:10:12,092 警察さん、お願いします。 32 00:10:15,425 --> 00:10:17,592 今は見ないでください、でもチャーリーの奇妙さ 警察に電話するつもりです。 33 00:10:18,050 --> 00:10:18,717 おっと。 34 00:10:19,175 --> 00:10:20,592 彼らは彼を捕まえるだろう チェルシー警察に。 35 00:10:20,758 --> 00:10:22,925 通話を記録したら、 車で送ってもらいました… 36 00:10:23,050 --> 00:10:25,300 -Six minutes. -セブン。金曜日の夜です。 37 00:10:25,550 --> 00:10:28,383 -五。彼らは良くなってきています。 -8分。 38 00:10:29,341 --> 00:10:30,466 今夜のキングスロードは満員です。 39 00:10:30,550 --> 00:10:32,341 彼らを連れて行って、 get through traffic. 40 00:10:32,425 --> 00:10:33,466 全部、変人、 41 00:10:33,550 --> 00:10:37,341 -1分前に固執するということですか 警官がここに来ます、いいですか？ 42 00:10:44,341 --> 00:10:48,466 私の推測は 今から4分後。 43 00:10:49,383 --> 00:10:52,383 -Eight minutes.ちょっと待ってください。 -わかった。わかった。 44 00:11:34,341 --> 00:11:39,341 57、58、59... 3つ！ 45 00:12:53,383 --> 00:12:54,467 警官が！ 46 00:12:55,383 --> 00:12:56,383 -来て！ -来て！ 47 00:12:57,341 --> 00:13:01,133 そこを見てください。誰も信用できないんだよ 最近。 4分半。 48 00:13:01,383 --> 00:13:03,383 かなり退屈です。 49 00:13:03,467 --> 00:13:05,300 私たちは固執し、 より良いものを見つけてください。 50 00:13:05,341 --> 00:13:08,258 確かに。動き出そう！ 51 00:13:16,508 --> 00:13:20,967 さあ、ジョニー… ...さようなら、ジョニー。 52 00:14:05,467 --> 00:14:06,425 おお！ 53 00:14:21,342 --> 00:14:22,592 フレッド、その男。 54 00:14:34,550 --> 00:14:36,300 8分。警官がそこにいた 4時半で。 55 00:14:36,383 --> 00:14:38,342 私たちは行き詰まってしまった 私はあなたの話を聞いていました。 8分。 56 00:14:38,383 --> 00:14:39,342 なぜだめですか？ 57 00:14:39,383 --> 00:14:40,342 それともそうしましたか？ 58 00:14:40,383 --> 00:14:41,383 したかったということですか？ 私たちが捕まるだろうか？ 59 00:14:41,425 --> 00:14:42,383 見てると思ってた 楽しみのために。 60 00:14:42,425 --> 00:14:43,425 確かに。外。ああ、外にいるよ。 61 00:14:43,508 --> 00:14:45,300 聞いてください。 私がバカだと思いますか？ 62 00:14:47,425 --> 00:14:51,383 あれは疲れたシーンだった、ジョー。 わかった？ 63 00:14:52,342 --> 00:14:53,467 どうなるんだろう… 64 00:15:01,508 --> 00:15:04,091 新しい経験はどこにあるのでしょう、 すべて新しいイベントですか？ 65 00:15:04,383 --> 00:15:05,342 オーケー、ジョニー、どこ？ 66 00:15:05,550 --> 00:15:08,425 新しいのに古いもの... どうだろう... 67 00:15:09,550 --> 00:15:14,342 何？何？ グレッグ、もらっていいですか… 68 00:15:14,383 --> 00:15:19,467 あなたはそうなのかな？ 準備はできています、私の天使たち。 69 00:15:19,550 --> 00:15:22,300 何の準備ができていますか？ あなたは何について話しているのですか？ 70 00:15:22,383 --> 00:15:26,342 -何か完全にクレイジーですね。 - さあ、ジョニー。 71 00:15:28,383 --> 00:15:34,634 悪魔との出会い。 ベルセバブとの裏チャンネル。 72 00:15:40,383 --> 00:15:42,008 しかし、それはワイルドに聞こえます。 73 00:15:42,342 --> 00:15:45,342 日曜日のネタ。 ウィジャボードは… 74 00:15:48,467 --> 00:15:51,425 そこに誰かがいてほしい ここで誰かと話すには？ 75 00:15:51,925 --> 00:15:53,508 おお！それはあなたのためです、サファイア。 76 00:15:54,383 --> 00:15:56,383 それはそれで消えた ミニスカート、このビッチ。 77 00:15:56,467 --> 00:15:57,925 それはただのたわごとです。 78 00:15:58,217 --> 00:15:59,300 -そうですか？ -はい。 79 00:16:00,217 --> 00:16:03,509 私の子供たちよ、輪になって座ってください そして手を繋いでください。 80 00:16:04,509 --> 00:16:06,383 それを拒否しないでください 試してみる前に。 81 00:16:06,509 --> 00:16:07,467 ありますか？ 82 00:16:10,383 --> 00:16:15,342 危ないって言われてるけど… そうじゃないですか？ 83 00:16:17,467 --> 00:16:18,634 はい。 そうだと思います。 84 00:16:19,383 --> 00:16:20,425 ちょっと待って、 今度はこれを整理します。 85 00:16:20,467 --> 00:16:23,342 ブラックフェアのことを言ってるのね とか、そういうことですね。 86 00:16:23,425 --> 00:16:24,509 はい。 そういうこと。 87 00:16:25,300 --> 00:16:27,675 はい。儀式を知っている人は これをやるべきか？ 88 00:16:28,383 --> 00:16:31,425 おそらく必要になります 非列聖教会？ 89 00:16:31,509 --> 00:16:32,467 「聖バルトルフ教会」 90 00:16:33,383 --> 00:16:34,383 それは取り壊されるべき教会だ―― 91 00:16:34,509 --> 00:16:36,383 -ここから約1.6km。 堤防沿いに下ります。 92 00:16:37,342 --> 00:16:38,675 じゃあ、試してみませんか？ 93 00:16:39,342 --> 00:16:40,342 本当に信じますか それはうまくいくでしょう、ジョニー？ 94 00:16:40,467 --> 00:16:42,800 -試してみても損はありません。 -ない？ 95 00:16:43,342 --> 00:16:45,342 さあ、ジェス。 それは楽しいかもしれません。 96 00:16:50,383 --> 00:16:51,342 みんな？ 97 00:16:51,425 --> 00:16:52,383 分かった、分かった。 98 00:16:52,467 --> 00:16:55,383 しかし、もし私たちがそれを呼び起こすとしたら、 角と尾を持つ偉大な獣 99 00:16:55,425 --> 00:16:58,841 -そうすれば彼は自分の酒を持ってくることができます、 彼自身の女の子、そして彼自身の喫煙。 100 00:16:59,383 --> 00:17:00,383 まあ、分からないよ、ジョニー。 101 00:17:00,467 --> 00:17:03,300 おお！さあ、ボブ、あなたの考えは正しいよ 今はバンバンしないの？ 102 00:17:03,383 --> 00:17:06,300 私はそんなことは言いませんでした。 他のみんななら… 103 00:17:06,342 --> 00:17:10,383 -そして、ジェスだけが残ります。 - さあ、変人よ。それはただ楽しむためです。 104 00:17:13,509 --> 00:17:15,342 -良い。 - それで、いつ会えますか？ 105 00:17:15,508 --> 00:17:19,341 今夜。ベルフェゴールの祝日。 それは重要なことです。 106 00:17:20,466 --> 00:17:22,342 -それで、何時ですか？ -夜中。 107 00:17:22,383 --> 00:17:23,342 他にいつ? 108 00:18:20,467 --> 00:18:23,384 念のため、ブラックフェアです。 正直に。 109 00:18:23,467 --> 00:18:25,550 ジェス、正確に教えてあげるよ 何が起こるでしょうか。 110 00:18:26,425 --> 00:18:28,217 ジョーがカップルと一緒に現れる ビールの瓶 111 00:18:28,509 --> 00:18:31,425 -ゲイナーが何かを持ってくる 食事に行くと、グレッグがギターを持ってきました。 112 00:18:32,342 --> 00:18:33,342 そして歌もあるだろう―― 113 00:18:34,384 --> 00:18:36,217 -そしておそらく少し 愛はそばにあります。 114 00:18:38,509 --> 00:18:41,133 -その後、警官が現れます。 -そして私たちは追い出されるでしょう。 115 00:18:41,425 --> 00:18:43,300 それでは終わります コーヒーバーで。 116 00:18:43,384 --> 00:18:46,467 そしてまずいコーヒーを飲みながら 1杯あたり20ペンス。 117 00:18:49,384 --> 00:18:51,133 彼はユニークな人に違いない その分野の権威は？ 118 00:18:51,342 --> 00:18:54,342 -誰が？ -あなたのおじいちゃん。 119 00:18:54,425 --> 00:18:56,550 彼はエッセイを書きませんでした 悪魔学か何かについてですか？ 120 00:18:56,675 --> 00:18:59,342 - 彼は人類学者です。 -あなたはそれを言いました... 121 00:18:59,384 --> 00:19:00,425 ああ、分かった。 122 00:19:00,509 --> 00:19:03,300 あなたなら直せるかもしれないと思っただけです いくつかの背景情報。それだけだよ、変人。 123 00:19:04,342 --> 00:19:05,841 時間を無駄にしたくない。 124 00:19:06,342 --> 00:19:09,342 さて、ジェス。それは 問題ありません。問題ない。 125 00:19:16,467 --> 00:19:17,425 わかった？ 126 00:19:52,384 --> 00:19:54,300 -遅刻しないでください。 -わかりました、また会いましょう。 127 00:20:06,384 --> 00:20:07,550 家に誰かいますか？ 128 00:20:10,925 --> 00:20:13,925 ドネリー夫人？ 私はお腹が空いています。 129 00:20:18,384 --> 00:20:19,342 祖父？ 130 00:21:03,883 --> 00:21:05,841 -ジェシカ。 -こんにちは。 131 00:21:06,425 --> 00:21:08,883 ここで何をしているの？ ただ見ているだけです。 132 00:21:09,425 --> 00:21:12,133 ここは私の職場です。 「W・H・スミスと息子」ではありません。 133 00:21:12,425 --> 00:21:17,300 -本当に？ ・黒ミサに関する論文。 134 00:21:17,550 --> 00:21:20,675 これで何が欲しいの？ ただ興味があるだけです。 135 00:21:22,384 --> 00:21:24,467 ジェシカ、これは話が逸れました あなたが遊ぶもの。 136 00:21:25,841 --> 00:21:27,217 これは科学的な研究です。 137 00:21:28,467 --> 00:21:31,509 このようなものが購入できます ソーホーの最も怪しい書店。 138 00:21:31,550 --> 00:21:34,342 -変態だと思います。 -何？ 139 00:21:35,384 --> 00:21:39,384 奇妙だ、完全に狂っている。幽霊というか、 トロル、黒魔術。それもすべて。 140 00:21:39,425 --> 00:21:41,384 楽しんでいるようですね すべてを嘲笑する- 141 00:21:41,467 --> 00:21:45,508 - 居場所が分からない人 あなたの波長に合わせて。私たちの家族、ジェシカ- 142 00:21:45,550 --> 00:21:48,342 -との伝統があります オカルトの研究。 143 00:21:48,508 --> 00:21:51,342 私たちにとってそれは一つでした 真剣な生涯学習。 144 00:21:51,508 --> 00:21:55,967 -わかりました、でもそれは私のことではありません。 -ジェシカ、待って。 145 00:21:57,342 --> 00:21:58,384 講義の準備をしなければならない 明日まで- 146 00:21:58,425 --> 00:22:00,300 -しかし、それはかかるべきではありません 数時間以上。 147 00:22:00,467 --> 00:22:01,967 昼までには終わるよ。 148 00:22:03,342 --> 00:22:06,842 今日はドネリー夫人の休日なので、 外食してもいいですか？ 149 00:22:07,467 --> 00:22:09,342 -たぶん、ポンテヴェッキオに行きます。 -残念ながら。 150 00:22:10,384 --> 00:22:11,425 -今夜も出かけるんですか？ -はい。 151 00:22:12,384 --> 00:22:13,384 あなたのギャングと一緒に？ 152 00:22:13,508 --> 00:22:15,883 私たちは自分たちをそう呼ぶのが好きです グループのために、おじいちゃん。 153 00:22:16,008 --> 00:22:17,883 ただの友達グループ、 ご存知の通り- 154 00:22:18,384 --> 00:22:20,342 ・同い年、同じ趣味、 同じ言語。 155 00:22:21,384 --> 00:22:23,300 ここに連れてきてもらえませんか？ 彼らに会わせてもらえますか？ 156 00:22:24,384 --> 00:22:26,342 あなたは間違ったものを選びました 人生の道。 157 00:22:26,384 --> 00:22:28,050 あなたは成長できたかもしれない コメディアンとして。 158 00:22:28,175 --> 00:22:33,508 彼らをこの霊廟に連れて行きますか？ ああ、おじいちゃん… 159 00:22:33,550 --> 00:22:37,300 それで気分が良くなるなら、 それから私はあなたに何かを告白します。 160 00:22:37,508 --> 00:22:40,342 LSDを服用したことはありませんが、 そして私はヘロインを使用しません 161 00:22:40,550 --> 00:22:44,342 -そして私は誰とも寝ていません よりも。私のワイルドなやり方 - 162 00:22:44,384 --> 00:22:46,842 - 半分パイントまで伸びる 時々在庫します。 163 00:23:50,508 --> 00:23:52,383 ここには誰もいません。そう思いますか 彼らはキャンセルしましたか？ 164 00:23:52,508 --> 00:23:55,342 -いいえ、彼らはそう言っていました。 -ボブ、出発します。 165 00:23:55,383 --> 00:23:57,425 ああ、さあ、変人よ。 お願いがあります。 166 00:23:57,466 --> 00:23:59,842 まあ、できますよ 少なくとも見てみては？ 167 00:24:00,383 --> 00:24:03,717 他には何もありません するの？それともありますか？ 168 00:24:06,925 --> 00:24:08,842 -穴はどこですか？ -注意深い。 169 00:24:15,550 --> 00:24:17,342 さあ、ジェス。 170 00:24:18,508 --> 00:24:22,300 さあ、好奇心旺盛な警官の前に 不法侵入で私たちを逮捕してください。 171 00:24:22,425 --> 00:24:25,341 何のために？墓を荒らすには？ それはバークとヘアのことだった。 172 00:24:38,383 --> 00:24:40,800 効果的な言葉は「うーん」です。 173 00:25:05,341 --> 00:25:06,300 あのジョニーは―― 174 00:25:07,383 --> 00:25:11,300 -彼は本当にジョーカーですよね？ はい。完全にユニークです。 175 00:25:11,383 --> 00:25:14,341 聞いてください、あなたは独り言を言っているのです そして私に関する限りでは… 176 00:25:15,341 --> 00:25:17,383 - それは何ですか、ボブ? - それは何もない、ジェス、何もない。 177 00:25:17,550 --> 00:25:20,009 また来てね。何がそんなに面白いのでしょうか？ 178 00:25:20,383 --> 00:25:22,300 それはただ誰かの病的なユーモアのセンスです。 179 00:25:22,550 --> 00:25:26,092 「記念に ローレンス・ヴァン・ヘルシング - 180 00:25:27,466 --> 00:25:32,425 -1814年7月12日生まれ。 1872年9月18日に死去した。」 181 00:25:36,383 --> 00:25:37,383 単なる偶然だよ、ジェス。 182 00:25:37,466 --> 00:25:40,383 いいえ、ローレンス・ヴァン・ヘルシング、 私の祖父の父です。 183 00:25:41,383 --> 00:25:43,508 今から100年前の1872年、 それが彼が死んだときです。 184 00:25:47,383 --> 00:25:48,967 ちょうど100年前。 185 00:25:49,508 --> 00:25:53,842 ジョニー・アルカード。 彼の顔を包みます。 186 00:25:55,466 --> 00:25:57,175 さあ、ジェス。今は固執します。 187 00:26:10,383 --> 00:26:11,341 クソ馬鹿野郎。 188 00:26:11,508 --> 00:26:14,300 わかった。滞在する必要はありません イライラした。それは冗談でした。 189 00:26:14,383 --> 00:26:16,592 - それも冗談だったと思います。 -何？ 190 00:26:17,341 --> 00:26:20,092 ローレンス・ヴァン・ヘルシング。ジェシカ関連。 191 00:26:21,383 --> 00:26:22,341 - はい？ -はい。 192 00:26:22,550 --> 00:26:25,842 どうすればわかるでしょうか？ 墓石には何も書かれていませんでした。 193 00:26:27,425 --> 00:26:29,341 - はい。 - 元気です。 194 00:26:29,466 --> 00:26:30,425 家まで送ってあげるよ、変人。 195 00:26:30,508 --> 00:26:32,884 全てが愚かだった、 あなたが言ったように。 196 00:26:33,550 --> 00:26:37,842 さて、ジェス、私は間違いを犯しました。 197 00:26:38,092 --> 00:26:43,383 ごめん。ただあなたを怖がらせたかっただけです 少し。そうだったよね？ 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,758 頭を蹴ってもいいよ、気にしないよ。 キックしてください、私はそれが好きです。 199 00:26:45,925 --> 00:26:47,300 しかし、あなたは留まらなければなりません。 200 00:26:47,466 --> 00:26:49,341 ジョニーは辞めた たくさんの時間を、かわいそうに。 201 00:26:49,383 --> 00:26:52,341 そして彼はそこでそのような仕事をしました。 そして彼はあなたのことがとても好きです。 202 00:26:52,425 --> 00:26:56,300 そしてそれはクレイジーです。しかし、入ってこなければなりません。 さあ、何と言いますか？ 203 00:26:56,425 --> 00:26:58,216 さあ、彼の頭を蹴ってください。 それでは続けます。 204 00:26:58,341 --> 00:26:59,300 いい子ね。あなたを愛しています 205 00:27:00,383 --> 00:27:01,675 - 本当にいいですか、ジェス？ -はい、確かに。 206 00:27:03,383 --> 00:27:05,425 「最後の安らかにお眠りください。」なぜ「最終」なのか？ 207 00:27:05,508 --> 00:27:06,717 来て！ 208 00:27:15,383 --> 00:27:17,009 こんにちは。ついにここまで来ましたね。 209 00:27:17,383 --> 00:27:18,675 こんばんは。 210 00:27:20,341 --> 00:27:21,967 安息日へようこそ、子供たちよ。 211 00:27:24,967 --> 00:27:26,592 こんにちは。ネジを見てください ジョニーが直したもの。 212 00:27:27,050 --> 00:27:28,341 何を選んでその場所を選んだのですか？ 213 00:27:29,383 --> 00:27:30,341 唯一利用できた場所。 214 00:27:30,383 --> 00:27:31,383 そこにお墓があることをご存知ですか？ 215 00:27:31,550 --> 00:27:33,967 なぜなら、もしそうしていたら、 それならあなたは心が病んでいます。 216 00:27:34,383 --> 00:27:35,717 どっちのお墓？ 217 00:27:36,383 --> 00:27:39,300 同名の人の墓 ジェシカに。 218 00:27:39,341 --> 00:27:41,092 ボブ、落ち着いて。大丈夫。 219 00:27:41,425 --> 00:27:43,341 また来てね。ジョニー、さあ。 220 00:27:45,383 --> 00:27:47,092 はい、続きます。寒くなってきました。 221 00:27:47,508 --> 00:27:50,300 さて、冗談はやめてください。 これは本当です。 222 00:27:51,133 --> 00:27:52,341 悪魔の輪を閉じてください。 223 00:28:13,383 --> 00:28:15,425 音楽を掘り下げてみましょう。 224 00:28:45,341 --> 00:28:48,467 それがあなたの中に流れ込みますように。 225 00:28:54,383 --> 00:28:55,341 リラックス。 226 00:29:00,341 --> 00:29:02,341 それに身を委ねてください。 227 00:29:11,341 --> 00:29:12,383 そうです。 228 00:29:14,467 --> 00:29:17,091 今、あなたはそれを持っています。そうです。 229 00:29:20,341 --> 00:29:21,300 落としてください。 230 00:29:23,884 --> 00:29:25,341 それが起こるのを感じてください- 231 00:29:26,508 --> 00:29:30,633 ～あなたを飲み込む大海のように～ 232 00:29:33,383 --> 00:29:37,425 -死の絹の覆いのような。 233 00:29:53,425 --> 00:29:55,008 私はアンドラスを呼び出す―― 234 00:29:56,342 --> 00:30:00,383 -地獄のマーキー、 不協和音の達人―― 235 00:30:01,425 --> 00:30:05,342 -そしてロンウェについては、 禁断の知識の悪魔 236 00:30:07,342 --> 00:30:08,300 -そしてベヒモスについて- 237 00:30:09,383 --> 00:30:11,300 -黒い快楽の大悪魔。 238 00:30:12,425 --> 00:30:15,342 破壊者アスモデウスを召喚する―― 239 00:30:16,383 --> 00:30:20,300 -そしてアスタロト、みんなの友達 冥王の偉大な主。 240 00:30:21,383 --> 00:30:23,342 私は多くの名前を呼び起こします プリンス・サタンのために―― 241 00:30:24,300 --> 00:30:25,508 ・ベルゼブブとルシファー。 242 00:30:26,550 --> 00:30:30,342 私は聴衆を要求します 悪魔のような威厳とともに！ 243 00:30:34,383 --> 00:30:35,342 下級悪魔よ、助けてください。 244 00:30:37,342 --> 00:30:39,342 さあ、マモン、ウーロバッハ―― 245 00:30:40,383 --> 00:30:42,258 ～リヴァイアサン、ベルフェゴール～ 246 00:30:43,383 --> 00:30:45,966 -バルベリス卿とヴェリンヌ。 247 00:30:47,342 --> 00:30:48,342 聞いてください。 248 00:30:49,383 --> 00:30:52,925 ロジエ、グレッシル、ソンネイヨン- 249 00:30:53,425 --> 00:30:56,342 -そしてオイエ。 250 00:30:57,425 --> 00:30:59,634 私はあなたと血の契約を交わしました―― 251 00:31:00,383 --> 00:31:02,342 -生ける死者の洗礼。 252 00:31:03,550 --> 00:31:06,467 来いよ、カロー、カーニビアン―― 253 00:31:07,467 --> 00:31:09,342 ――そしてドラキュラ伯爵！ 254 00:31:10,342 --> 00:31:13,342 私はあなたの暗い永遠の洞窟であなたを呼びます。 255 00:31:14,425 --> 00:31:17,300 聞いてください！ 256 00:31:36,383 --> 00:31:39,342 ジェシカ・ヴァン・ヘルシングを召喚します！ 257 00:31:40,383 --> 00:31:41,342 いいえ。 258 00:31:45,342 --> 00:31:49,342 彼らは 1 つを要求しました 血の洗礼。 259 00:31:52,342 --> 00:31:54,342 彼らは私を助けるためにあなたを選んだの、ジェシカ。 260 00:31:55,383 --> 00:31:59,258 恐れることはありません。 恐れることは何もありません。 261 00:32:00,425 --> 00:32:01,383 いいえ。 262 00:32:02,550 --> 00:32:06,342 信じられないほどの力をあなたに与えます、 そう約束します。 263 00:32:06,425 --> 00:32:07,383 いいえ！ 264 00:32:08,342 --> 00:32:13,008 私、ジョニー、私！やりますよ！ 265 00:32:15,258 --> 00:32:16,675 やめてください。 266 00:32:38,925 --> 00:32:40,300 ローラ！ 267 00:33:04,425 --> 00:33:06,008 古代の儀式―― 268 00:33:06,425 --> 00:33:09,342 -それは時間の始まる前に実行されました。 269 00:33:12,342 --> 00:33:13,383 それを目撃するあなたは―― 270 00:33:14,425 --> 00:33:17,425 ～悪魔の名の前に誓わなければならない～ 271 00:33:17,467 --> 00:33:19,300 - それを秘密にするため。 272 00:33:19,550 --> 00:33:23,342 言葉を発した者に呪いがかかる―― 273 00:33:23,509 --> 00:33:25,300 -彼らが見たものから。 274 00:34:34,467 --> 00:34:37,509 6000の地獄の苦しみを乗り越えて… 275 00:34:40,425 --> 00:34:43,383 あなたに洗礼を授けます！ 276 00:35:38,425 --> 00:35:39,384 待って！ 277 00:35:41,384 --> 00:35:43,342 離れて、ジェシカ。彼が望んでいるのはあなたです。 278 00:35:44,342 --> 00:35:45,300 速い。 279 00:35:46,384 --> 00:35:48,342 -助けて！ -待って！ 280 00:35:49,550 --> 00:35:51,300 -動けません！ -待って！ 281 00:35:51,384 --> 00:35:52,342 動けません！ 282 00:35:53,509 --> 00:35:54,467 さあ、ジェス。 283 00:35:54,592 --> 00:35:55,550 お願いします! 284 00:35:58,550 --> 00:36:00,467 助けて！うわー！ 285 00:36:01,384 --> 00:36:03,342 でも、ボブ、ローラ？ 286 00:36:03,592 --> 00:36:05,342 ローラのことは忘れてください。また来てね。 287 00:36:05,509 --> 00:36:08,050 - 私たちは彼女を離れることはできません。 - ジョー、グレッグ! 288 00:36:08,550 --> 00:36:10,092 待って、ジェシカ！ 289 00:36:11,467 --> 00:36:14,342 -ボブ！ - 入り口が見つかりません。 290 00:36:16,800 --> 00:36:18,342 ジェス、さあ。 291 00:36:23,467 --> 00:36:24,841 さあ、ジェス！ 292 00:37:43,509 --> 00:37:44,467 マスター。 293 00:37:46,342 --> 00:37:47,300 やったよ。 294 00:37:50,342 --> 00:37:51,342 私があなたを召喚しました！ 295 00:37:53,509 --> 00:37:55,342 それは私の意志でした。 296 00:38:34,967 --> 00:38:35,925 いいえ。 297 00:39:31,384 --> 00:39:32,342 ジェス。 298 00:39:35,384 --> 00:39:38,550 -なるほど、ジョニーは行き過ぎましたね。 -遠すぎますか？ 299 00:39:38,967 --> 00:39:41,342 - 嫌だった。 -ローラはびっくりしました。 300 00:39:41,425 --> 00:39:43,342 何が起こるか知っていますか 彼女がそれらのものに触れたとき。 301 00:39:43,967 --> 00:39:46,925 -彼女はそれに耐えられない。 -ボブ、彼女はあまり酔っていませんでした。 302 00:39:47,466 --> 00:39:51,092 さて、明日は洞窟に行きます。 同じ時間です。 303 00:39:51,466 --> 00:39:54,842 ローラもそこにいるでしょう。 少し疲れていますが、彼女はそこにいます- 304 00:39:55,967 --> 00:39:57,925 -そしてジョニーに一言。 305 00:40:17,967 --> 00:40:20,300 ローラのところに戻ります。 306 00:40:20,383 --> 00:40:22,342 いいえ、私たちはそこに行くべきではありませんでした。 307 00:40:22,383 --> 00:40:24,383 私はボブの家に電話しました。 彼とジェスはそこに到着しました- 308 00:40:24,466 --> 00:40:26,383 -でも彼は知りません ローラに何が起こったのか。 309 00:40:26,425 --> 00:40:28,175 たぶん、何かをしたほうがいいかもしれない。 310 00:40:28,383 --> 00:40:30,134 何？警察に電話しますか？ いいえ、それはできません。 311 00:40:30,342 --> 00:40:33,217 -個人的な質問をします。 -秘密はありますか？ 312 00:40:33,508 --> 00:40:36,300 私たちがパニックになっているとは思いませんか？ 理由もなく？ 313 00:40:36,508 --> 00:40:38,425 ジョニーはそれを楽しんでいます 人々を怖がらせる。 314 00:40:39,383 --> 00:40:41,342 ご存知の通り、 それから彼は私と一緒に成功しました。 315 00:40:41,466 --> 00:40:44,300 - 彼がどこに住んでいるのか誰が知っていますか? - 彼は決してそんなことは言いませんでした。 316 00:40:45,342 --> 00:40:47,383 -あなたは楽しい光景です。 -ローラは一緒ですか？ 317 00:40:47,508 --> 00:40:49,967 いいえ、彼女はあなたと一緒だと思いましたか？ 318 00:40:50,383 --> 00:40:52,425 - 誰も彼女を見たことがありません。 -あるいはジョニー。 319 00:40:52,466 --> 00:40:53,466 彼らは逃げ出したのかもしれない。 320 00:40:53,508 --> 00:40:56,008 いいえ、ジョニーはローラがあまり好きではありません。 321 00:40:56,383 --> 00:40:57,383 もし彼が計画を立てていたら 女の子と編み物… 322 00:40:57,425 --> 00:40:58,383 ジェシカの場合もそうだったでしょう。 323 00:40:58,550 --> 00:41:00,341 いいえ、そうではありませんでした。 324 00:41:01,550 --> 00:41:03,009 これは私があなたに言います。 325 00:41:03,383 --> 00:41:06,341 誰も私を取り戻すことはできない あの忌々しい教会へ。 326 00:41:06,383 --> 00:41:08,341 病気だった。 全ては… 327 00:41:08,425 --> 00:41:11,175 さて、本題はやめましょう。 328 00:41:11,383 --> 00:41:14,134 もちろん。忘れたいのですが、 ただ忘れてください。 329 00:41:50,341 --> 00:41:51,300 さあ、早く。 330 00:42:06,383 --> 00:42:07,842 -こんにちは。 -こんにちは。 331 00:42:08,092 --> 00:42:09,341 -ついにここに来ましたね。 -それで、どこにいたの？ 332 00:42:09,466 --> 00:42:10,425 鉄道駅。 333 00:42:10,508 --> 00:42:11,466 -駅ですか？ -確かに。 334 00:42:11,508 --> 00:42:14,383 -それではなぜですか、ジョニー？ -ローラをラムズゲート駅まで連れて行った。 335 00:42:14,508 --> 00:42:15,466 ラムズゲート？ 336 00:42:16,425 --> 00:42:18,341 ビクトリア発22時40分に何が起こっているのか。 あなたは覚えていませんか？ 337 00:42:19,217 --> 00:42:21,134 彼女は降りる 毎月ラムズゲートへ。 338 00:42:21,508 --> 00:42:24,092 彼女は両親を騙す 家賃と一週間のお小遣いについて。 339 00:42:24,383 --> 00:42:26,300 -あなたは覚えていませんか？ - 私はしません。 340 00:42:26,383 --> 00:42:29,175 覚えていると思います 彼女はワトフォードのような場所に住んでいるそうです。 341 00:42:29,425 --> 00:42:31,425 - そう思った。 - ラムズゲート。 342 00:42:32,341 --> 00:42:33,508 あなたは何について話しているのですか？ 343 00:42:33,675 --> 00:42:36,758 昨夜のことですが、 説明する必要があります。 344 00:42:39,550 --> 00:42:43,883 ヒステリックだったね？ とても怖かったですね。 345 00:42:44,466 --> 00:42:47,341 -また近いうちにやりましょう。 -冗談でしょう。 346 00:42:47,508 --> 00:42:49,300 いいえ、アンナ、彼はそうではないと思います。 347 00:42:51,383 --> 00:42:52,383 怖がらせたんですよね？ 348 00:42:54,341 --> 00:42:57,717 君らの顔も見たはずだよ。 あなたは本当にそれを経験しました。 349 00:42:59,717 --> 00:43:01,300 血が流れ始めたとき… 350 00:43:01,383 --> 00:43:03,466 はい。血について教えてください、ジョニー。 351 00:43:03,550 --> 00:43:05,341 それが結末だった。心配していましたか？ 352 00:43:07,341 --> 00:43:08,300 簡単。 353 00:43:12,383 --> 00:43:15,466 秘密はそこにあります。 354 00:43:16,050 --> 00:43:18,341 テレビや映画で使われています。 355 00:43:19,383 --> 00:43:22,341 それは血液カプセルと呼ばれます。 356 00:43:25,341 --> 00:43:26,300 - 地獄のようでした。 -おお。 357 00:43:27,341 --> 00:43:28,300 そうです。 358 00:43:28,550 --> 00:43:32,175 - それはただの詐欺です。 -なんて賢いのでしょう、でもローラは？ 359 00:43:32,341 --> 00:43:34,341 -彼女は最初からすべてに関与していました。 - はい？ 360 00:43:34,466 --> 00:43:36,175 それは本物の血のように見えました。 361 00:43:36,383 --> 00:43:38,466 -そしてそれは嫌だった。 -本当に冗談だったんですか、ジョニー？ 362 00:43:38,550 --> 00:43:41,009 -他には何がありますか？ -それは神様に感謝します。 363 00:43:41,341 --> 00:43:42,300 彼を信じますか？ 364 00:43:42,383 --> 00:43:43,466 それは現実であるとは信じられないほどでした。 それともどうやって？ 365 00:43:43,550 --> 00:43:45,425 それはまだ本物の血のように見えました。 366 00:43:46,383 --> 00:43:49,341 -そして、奇妙な音ばかりです、ジョニー？ - 録音された効果音。 367 00:43:49,383 --> 00:43:51,592 ジョーが彼らを始めたときを見ましたよね。 368 00:43:52,466 --> 00:43:54,258 そうですね、彼の言う通りだったのかもしれません。 369 00:43:54,383 --> 00:43:56,300 いいえ、納得できません。 370 00:43:57,341 --> 00:43:59,466 あなたは最もだまされやすい集団です 私は会ったことがあります。 371 00:43:59,550 --> 00:44:02,134 あなたは服を置き忘れました。 信じられない。 372 00:44:02,466 --> 00:44:05,134 本当に信じたんですか？ 私がベルゼブブ爺さんを召喚したのですか？ 373 00:44:06,383 --> 00:44:08,425 ローラがそれを聞くまで待ってください。 374 00:44:15,383 --> 00:44:17,341 確かに。飲み物を飲みに行きます。 375 00:44:17,842 --> 00:44:19,383 - 私が支払います。 -私はあなたにお金を借りていますか？ 376 00:44:19,550 --> 00:44:21,341 - いいえ、入札します、ジョー。 - ありがとう、相棒。 377 00:44:22,341 --> 00:44:23,300 それではさようなら。 378 00:44:23,842 --> 00:44:25,341 またね、変人。タタ。 379 00:44:28,383 --> 00:44:29,341 わかりました、だから許されます。 380 00:44:29,550 --> 00:44:33,009 ただ悪夢を見ただけだ あなたのせいで。 381 00:44:33,341 --> 00:44:36,383 カラーで？ そんなことはやめたほうがいいよ。 382 00:44:37,508 --> 00:44:40,425 さて、ごめんなさい。 私は許されますか、ジェス？ 383 00:44:41,341 --> 00:44:42,300 確かに。 384 00:44:42,550 --> 00:44:45,467 申し訳ないという気持ちを示すために、 チケットは2枚あるので、 385 00:44:45,550 --> 00:44:47,425 - アルバートホールでのジャズの夜へ。 386 00:44:48,133 --> 00:44:49,884 愛やお金では買えません。 それらは金粉のようなものです。 387 00:44:50,550 --> 00:44:54,300 あなたはとても幸運です。 私は彼らのために自分で自分のものを売ります。 388 00:44:55,508 --> 00:44:59,341 誰も魂を売る必要はありません…まだです。 389 00:45:00,800 --> 00:45:02,633 ジェス、何て言う？招待状を開きます。 390 00:45:03,425 --> 00:45:05,508 放っておいて、ジョニー。 ジェスを映画に連れて行きます。 391 00:45:07,467 --> 00:45:09,675 それが今夜私たちがすることだよ、相棒。 392 00:45:10,341 --> 00:45:11,300 またね。 393 00:45:19,341 --> 00:45:21,425 -分かった、天使、一緒に来てもいいよ。 -おお。 394 00:45:23,383 --> 00:45:24,341 昨夜のある時点で起こりました。 395 00:45:26,383 --> 00:45:27,341 死因は？ 396 00:45:27,508 --> 00:45:29,341 解剖しないと何とも言えないが、 397 00:45:30,508 --> 00:45:32,383 -しかし、体全体は 衝撃的に切断されました。 398 00:45:33,383 --> 00:45:36,508 狂人の仕業と言えるでしょう。 完全に気が狂ってしまったに違いない。 399 00:45:37,341 --> 00:45:38,300 性的暴行？ 400 00:45:38,467 --> 00:45:40,925 やってみるまでは分からない 総調査。 401 00:45:42,341 --> 00:45:45,341 誰かが試したようです 体の血液を排出します。 402 00:45:47,508 --> 00:45:50,175 厳しい環境ですね。体は可能性があります ここに数週間滞在しました。 403 00:45:50,508 --> 00:45:51,467 それを埋めようとする不器用な試み。 404 00:45:53,383 --> 00:45:54,884 放棄された場所、 しかし、まだロンドンの真ん中です。 405 00:45:56,425 --> 00:45:58,467 -宗派間殺人の可能性もある。 -すみません？ 406 00:45:58,550 --> 00:46:01,341 宗派殺人。彼らはたくさん持っていました 少し前にアメリカで。 407 00:46:02,341 --> 00:46:04,341 はい、でも私の記憶が正しければ、ありました この種の切断ではありません。 408 00:46:06,467 --> 00:46:08,341 長官、身元が知りたいのですが これについてはできるだけ早く。 409 00:46:08,383 --> 00:46:09,341 分かりました、先生。 410 00:46:09,508 --> 00:46:11,216 あなたの部下は救われました とにかく問題から。 411 00:46:11,550 --> 00:46:14,550 -何？ -彼女はすでにネジを装着していました。 412 00:46:17,467 --> 00:46:19,341 行きたいですか 今夜映画館で？ 413 00:46:19,967 --> 00:46:22,258 -何が見たいですか？ -とにかく、変人。 414 00:46:22,425 --> 00:46:24,341 エッソルドには良いものがあります。 415 00:46:24,550 --> 00:46:27,425 ローラはラムズゲート出身ではありません。 確かに、ボブ。 416 00:46:27,508 --> 00:46:29,009 忘れてもらえますか、ジェス？ 417 00:46:29,467 --> 00:46:31,800 ゲイナーは正しかった。 彼女はワトフォード出身です。 418 00:46:32,342 --> 00:46:34,967 もう忘れてください、いいですか？そして… 419 00:46:42,508 --> 00:46:45,258 被害者の身元。 思ったよりも簡単です。 420 00:46:46,467 --> 00:46:49,216 - 私たちは彼女の指紋を持っています。 -彼女は逮捕されましたか？ 421 00:46:49,467 --> 00:46:51,842 麻薬所持、 4か月前。 422 00:46:52,425 --> 00:46:55,258 -「ローラ・ジェーン・ベローズ」 - チェルシーの女の子。 423 00:46:56,508 --> 00:46:58,383 彼女はキングスロードに住んでいた、 ムーア通り。 424 00:46:59,383 --> 00:47:02,342 まさにその通りです。詳細なリストを作成します 彼女の友人や同僚について。 425 00:47:03,383 --> 00:47:05,925 全体像を把握しましょう 昨夜までの彼女の動き。 426 00:47:08,467 --> 00:47:09,884 ハットフィールドから来ました。 427 00:47:11,425 --> 00:47:12,759 誰かが彼女の両親に知らせなければなりません。 428 00:47:13,383 --> 00:47:16,175 チェルシーによると、彼女は引っ越しをしていたという。 非常にタイトなグループの中で。 429 00:47:17,342 --> 00:47:19,717 違う人たち。かなり若いですね。 430 00:47:20,383 --> 00:47:21,342 名前？ 431 00:47:21,550 --> 00:47:22,884 そこにリストはありますか？ 432 00:47:26,425 --> 00:47:28,342 これはその一部のリストです 彼女が関わっていたのは- 433 00:47:28,467 --> 00:47:30,508 -彼女が逮捕されたとき 麻薬所持のため。 434 00:47:31,342 --> 00:47:32,966 グレゴリー・プラーという男は、 435 00:47:33,425 --> 00:47:35,008 -そしてアンナ・ブライアントという女の子... 436 00:47:35,425 --> 00:47:37,258 ロバート・タラント、ゲイナー・キーティング。 437 00:47:38,342 --> 00:47:40,091 はい、これだと思いました 興味があるでしょう、先生。 438 00:47:40,383 --> 00:47:42,008 ジェシカ・ヴァン・ヘルシングという女の子。 439 00:47:42,425 --> 00:47:43,383 ヴァン・ヘルシング？ 440 00:47:44,383 --> 00:47:47,300 彼女の祖父はロリマー教授です ヴァン・ヘルシング、ロンドン大学。 441 00:47:48,383 --> 00:47:49,342 彼は一度私たちを助けてくれました。 442 00:47:49,467 --> 00:47:51,383 はい。恐喝マフィア。 恐喝によるお金。 443 00:47:52,467 --> 00:47:55,759 魔術と関係があったのですが、 カルトか何か。 444 00:47:56,383 --> 00:47:57,966 はい、彼は専門家です そのようなことについて。 445 00:47:59,342 --> 00:48:01,383 魔術、宗派―― 446 00:48:03,342 --> 00:48:04,342 - 墓地。 447 00:48:08,133 --> 00:48:09,342 はい？マレーここ？ 448 00:48:10,508 --> 00:48:12,717 ごめんなさい、 しかし報道陣は待たなければならないだろう。 449 00:48:13,467 --> 00:48:14,425 いいえ、まだ何もありません。 450 00:48:15,216 --> 00:48:17,300 いや、発表してるよ さらに詳しい情報が分かり次第。 451 00:48:19,467 --> 00:48:21,342 ひどい奴らだ。 彼らはこういうものが大好きなんです。 452 00:48:21,508 --> 00:48:22,467 新聞の販売。 453 00:48:24,342 --> 00:48:28,425 長官、そう思います ヴァン・ヘルシング教授に行って話してください- 454 00:48:28,884 --> 00:48:30,300 -そして彼の孫。 455 00:48:41,425 --> 00:48:43,175 ここはあなたの場所ですか、ジョニー？ 456 00:48:43,467 --> 00:48:44,842 ちょっと食べに来てください。 457 00:48:47,508 --> 00:48:49,258 みすぼらしい場所ですが、それは私のものです。 458 00:48:49,425 --> 00:48:51,342 すごいですね。 459 00:48:51,467 --> 00:48:52,425 あなたはそれが好きですか？ 460 00:48:52,550 --> 00:48:55,133 はい。あなたには味さえあります。 461 00:48:55,550 --> 00:48:57,342 座ってくつろいでください。 462 00:49:09,383 --> 00:49:11,300 満員でした 彼らがこれを録音したとき。 463 00:49:11,425 --> 00:49:12,425 いつもそうじゃないですか？ 464 00:49:18,467 --> 00:49:19,966 奥の部屋、異様。 465 00:49:20,467 --> 00:49:22,509 食べ物、音楽、ワイン：今。 466 00:49:23,509 --> 00:49:25,383 プレイ時間: 後で。 467 00:49:26,550 --> 00:49:29,050 箱の中にタバコが入っています。 自分で取ってください。 468 00:49:46,342 --> 00:49:48,258 これも一つのようでした 始まりです、先生。 469 00:49:48,425 --> 00:49:50,425 以前にもお世話になりましたが、 この事件にはいくつかの側面があります- 470 00:49:50,550 --> 00:49:52,342 -それはあなたにとって興味深いかもしれません。 471 00:49:52,467 --> 00:49:55,342 あなたが私に話したところによれば、長官、 したがって、これは私の範囲外のようです。 472 00:49:56,383 --> 00:49:59,175 こういうグロさは 全然私のことではありません。 473 00:49:59,467 --> 00:50:03,091 少女の遺体の切断 とても徹底していました。ほとんど儀式的です。 474 00:50:03,509 --> 00:50:05,383 考えさせられる 宗派間の殺人はすべて―― 475 00:50:05,425 --> 00:50:07,342 -彼らは少し前にアメリカにいました。 476 00:50:08,342 --> 00:50:10,008 覚えていますか？ 彼らは自分たちは悪魔だと言った。 477 00:50:10,383 --> 00:50:12,383 - 悪魔的？ - 報道陣がそう言っていました。 478 00:50:13,342 --> 00:50:16,217 はい。何人かの若者。私は覚えています。 479 00:50:16,467 --> 00:50:19,342 -これは宗派間の殺人だと思いますか? -もしかして？ 480 00:50:19,509 --> 00:50:22,342 という宗派はありますか？ 彼の証人をこのように屠殺しますか？ 481 00:50:23,342 --> 00:50:24,300 あなたはこの点の専門家です。 482 00:50:24,342 --> 00:50:26,383 切断は仕事になり得る 殺人的なペルボの。 483 00:50:27,467 --> 00:50:30,383 ここにある宗派 暴力性ははるかに低いです。 484 00:50:30,509 --> 00:50:32,300 -シガレット？ -結構です。 485 00:50:32,383 --> 00:50:34,050 -委員？ -いいえ、ありがとうございます。 486 00:50:34,383 --> 00:50:36,217 もちろんそういうのもあるよ ハムステッド・ヒースでの事件 487 00:50:36,383 --> 00:50:38,342 - しかし、それはおそらく次のようなケースでした 私の記憶が正しければ、サドマゾヒズム。 488 00:50:39,383 --> 00:50:41,425 私の興味はオカルトに関するものです。 489 00:50:42,425 --> 00:50:45,092 歴史に沿った現象。 490 00:50:45,383 --> 00:50:47,425 どういうわけかわかりません それと関係があります。 491 00:50:48,550 --> 00:50:51,175 解剖の結果 とても興味深かったです。 492 00:50:51,509 --> 00:50:54,175 を示す標識があります 少女が死にかけている間―― 493 00:50:54,467 --> 00:50:59,258 ――それで彼女の体からは血が抜かれ、 それが私を心配させる部分です。 494 00:50:59,509 --> 00:51:01,342 なぜそんなことをする人がいるでしょうか？ 495 00:51:01,550 --> 00:51:04,300 何かの儀式でもなければ… 496 00:51:04,425 --> 00:51:06,800 何かの儀式。 497 00:51:08,342 --> 00:51:11,008 ほら、先生、それは次の 1 つです ここで始めた理由。 498 00:51:59,509 --> 00:52:01,300 興味を持ってもらえたでしょうか？ 499 00:52:03,092 --> 00:52:05,258 専門の団体はありますか このようなことに？ 500 00:52:05,550 --> 00:52:07,300 ロンドンはとても大きな都市です。 501 00:52:07,425 --> 00:52:09,384 人はいますか 誰がこんなことを楽しむの？ 502 00:52:10,425 --> 00:52:12,925 いいえ、人ではありません。 503 00:52:15,342 --> 00:52:16,300 人？ 504 00:52:16,384 --> 00:52:18,217 その解剖は重要かもしれない。 505 00:52:19,384 --> 00:52:20,342 はい？ 506 00:52:20,384 --> 00:52:22,509 首のあたりが切断されていましたか？ 507 00:52:23,342 --> 00:52:24,300 たいてい。 508 00:52:24,425 --> 00:52:27,342 -それは重要ですか？ - それはできます。 509 00:52:28,509 --> 00:52:31,175 - 指示することができます。 -何？ 510 00:52:31,384 --> 00:52:34,342 殺人者が抹殺しようとしたこと 実際の死因。 511 00:52:35,509 --> 00:52:36,467 ヴァンパイアリズム。 512 00:52:40,550 --> 00:52:41,883 冗談だよ。 513 00:52:44,509 --> 00:52:46,258 可能性を否定していませんか？ 514 00:52:49,384 --> 00:52:50,425 わかりません。 515 00:52:51,509 --> 00:52:53,008 警官生活が長すぎた。 516 00:52:57,384 --> 00:52:58,342 わからない。 517 00:53:00,384 --> 00:53:02,384 私の祖父が亡くなったとき、 吸血鬼と戦った。 518 00:53:03,550 --> 00:53:07,133 最も恐ろしいのは、 史上最も危険な吸血鬼。 519 00:53:07,467 --> 00:53:11,133 しかしその前に彼は証拠を集めた。 確実な証拠。 520 00:53:13,384 --> 00:53:15,008 いいえ、おかしなことは何もありません。 521 00:53:15,425 --> 00:53:18,342 彼は科学者でした。 彼の証拠には拘束力があった。 522 00:53:20,342 --> 00:53:24,008 この世には悪が存在します。 暗く恐ろしいものもあります。 523 00:53:24,384 --> 00:53:25,925 時々私たちは彼らの姿を垣間見ることができます- 524 00:53:26,384 --> 00:53:30,342 -しかし暗い部分もあります、 想像を絶する嫌悪感―― 525 00:53:30,550 --> 00:53:32,342 -最悪の悪夢の中でも。 526 00:53:34,342 --> 00:53:35,300 サタンがいます。 527 00:53:36,509 --> 00:53:37,467 もちろん。 528 00:53:38,425 --> 00:53:40,550 そうでなければおそらくやらないでしょう 警察が必要ですか？ 529 00:53:41,342 --> 00:53:42,300 ただ。 530 00:53:43,550 --> 00:53:48,342 教授、何を期待していたのか分かりません 今日ここに着いたら聞いてください。 531 00:53:49,384 --> 00:53:50,342 しかし、これはそうではありませんか？ 532 00:53:51,342 --> 00:53:52,300 いいえ。 533 00:53:53,384 --> 00:53:54,675 あなたは私が馬鹿だと思っています。 534 00:53:55,384 --> 00:53:56,342 いいえ、私はしません。 535 00:53:57,550 --> 00:53:59,633 では、もう一つの理由は何だったのでしょうか ここに来るまでは？ 536 00:53:59,800 --> 00:54:00,758 すみません？ 537 00:54:01,384 --> 00:54:04,175 あなたは情報が欲しかったのです。 それはわかりましたね。 538 00:54:04,425 --> 00:54:07,800 さっきは一つしかないって言ってたよね あなたがここに来た理由について。 539 00:54:08,384 --> 00:54:09,841 お孫さんに会いたいです。 540 00:54:10,342 --> 00:54:11,425 すみません？ 541 00:54:11,467 --> 00:54:14,008 あなたの孫さん。ジェシカ・ヴァン・ヘルシング。 542 00:54:14,467 --> 00:54:17,509 -しかし、なぜ？ -いくつか質問します。 543 00:54:18,425 --> 00:54:20,133 これについて？ 544 00:54:20,509 --> 00:54:21,467 はい、先生。 545 00:54:22,384 --> 00:54:24,300 - しかし、彼女は関与していません。 -漠然と。 546 00:54:24,384 --> 00:54:25,925 「曖昧」とはどういう意味ですか？ 547 00:54:26,384 --> 00:54:28,591 リンクがありますが、非常に弱いスレッドです。 548 00:54:29,384 --> 00:54:30,342 神様、いいえ。 549 00:54:31,550 --> 00:54:33,384 いや、間違いだろう。 550 00:54:37,384 --> 00:54:38,342 遅い訪問者。 551 00:54:39,425 --> 00:54:40,384 警官。 552 00:54:41,883 --> 00:54:43,758 してほしいですか 一緒に来ますか、ジェス？ 553 00:54:44,384 --> 00:54:45,509 いいえ、大丈夫です。 554 00:54:46,384 --> 00:54:47,841 発言には気をつけてください。 555 00:54:48,384 --> 00:54:50,342 気をつけて。私の言っていることが分かるよね？ 556 00:54:50,425 --> 00:54:52,342 もちろん、あなたが言いたいことはわかります。 557 00:54:52,758 --> 00:54:55,716 一緒に来たほうがいいかもしれない、 彼らが何を望んでいるのかを見るためだけに。 558 00:54:56,342 --> 00:54:57,384 いいえ。 559 00:54:57,550 --> 00:54:59,467 おやすみなさい。 560 00:55:00,384 --> 00:55:02,175 ジョー・ミッチャムと一緒だよ 私が必要なら。 561 00:55:02,342 --> 00:55:03,342 わかった。 562 00:55:17,384 --> 00:55:20,342 ジェシカ、ここに入ってもらえますか？ 563 00:55:21,384 --> 00:55:23,259 - とても疲れています。 - それは重要です。 564 00:55:30,384 --> 00:55:32,342 ジェシカ、こちらはマレー長官です。 565 00:55:33,384 --> 00:55:35,134 おじいちゃん、何を持っていますか？ もう終わりましたか？ 566 00:55:35,384 --> 00:55:37,217 -彼はあなたと話したいそうです。 -何について？ 567 00:55:37,550 --> 00:55:39,384 昨夜のことです、ヴァン・ヘルシングさん。 568 00:55:39,550 --> 00:55:42,134 あなたの動きについてもっと詳しく 昨夜 569 00:55:42,425 --> 00:55:44,175 誰と一緒にいたのか、何をしたのか。 570 00:55:44,550 --> 00:55:47,716 -何か問題がありましたか？ -質問に答えるだけです。 571 00:55:49,342 --> 00:55:52,175 わからない。 ギャングとふざけていた。 572 00:55:52,466 --> 00:55:53,425 ギャング？ 573 00:55:54,384 --> 00:55:55,342 名前？ 574 00:55:56,550 --> 00:55:58,967 -これは何ですか？ - お願いします。 575 00:56:00,384 --> 00:56:03,466 -いつものギャング。 -ジェシカ、お願いします。 576 00:56:04,342 --> 00:56:09,175 グレッグ・プラー、ジョー・ミッチャム、 ボブ・タレント、アンナ・ブライアント… 577 00:56:10,175 --> 00:56:11,217 ゲイナー・キーティング。 578 00:56:11,384 --> 00:56:12,342 ローラ・ベローズ？ 579 00:56:13,550 --> 00:56:17,384 はい、私の記憶が正しければ、 それで彼女はしばらく私たちと一緒にいました。 580 00:56:18,425 --> 00:56:19,384 あなたは何処に行きましたか？ 581 00:56:20,508 --> 00:56:24,134 わからない。ちょうどその辺かな。 582 00:56:24,425 --> 00:56:25,384 その通り。 583 00:56:27,342 --> 00:56:29,300 誰か教えてくれたらいいのに これはどういうことなのか。 584 00:56:29,508 --> 00:56:31,175 殺人だよ、ジェシカ。 585 00:56:31,384 --> 00:56:35,800 それがすべてなのです。 陰惨で恐ろしい、卑劣な殺人事件。 586 00:56:36,342 --> 00:56:37,300 ローラって言うんですか？ 587 00:56:37,384 --> 00:56:40,300 はい、ヴァン・ヘルシングさん。ローラ・ベローズ。 588 00:56:44,425 --> 00:56:45,967 ジェシカ、どこに泊まったの？ 589 00:56:48,466 --> 00:56:51,925 堤防沿いに下ります。 誰もいない古い教会。 590 00:56:52,342 --> 00:56:53,342 不浄な地面。 591 00:56:54,092 --> 00:56:56,925 そこで何が起こったのでしょうか？ 592 00:57:08,383 --> 00:57:10,883 -それで、それが彼女に会った最後ですか？ -はい。 593 00:57:11,342 --> 00:57:13,008 - 長官… - しかし、その時彼女は生きていました。 594 00:57:13,383 --> 00:57:15,300 彼女は生きていたと誓います。 595 00:57:15,550 --> 00:57:20,675 彼女は私たちに声をかけた。彼女は生きていました。 596 00:57:22,466 --> 00:57:25,342 今の若者を知ったら、 だから彼らはまだ寝ていません。 597 00:57:26,342 --> 00:57:28,342 教えていただけないでしょうか ジェシカ 今どこで見つけられますか 598 00:57:29,466 --> 00:57:30,425 喫茶店で？ 599 00:57:30,550 --> 00:57:34,675 いいえ、ほとんどのもので十分です ジョーズで。 600 00:57:36,383 --> 00:57:37,342 ジョー・ミッチャムの家で。 601 00:57:37,425 --> 00:57:39,758 ジョー・ミッチャム。 はい、彼の住所はわかっていると思います。 602 00:57:40,425 --> 00:57:42,967 委員長、そう思います 私の孫はもう十分です。 603 00:57:43,508 --> 00:57:45,300 はい、そうです。 604 00:57:45,508 --> 00:57:46,967 わかりました、ヴァン・ヘルシングさん。 605 00:57:51,425 --> 00:57:53,300 あなたは彼女に睡眠薬を与えるべきです とか。 606 00:57:53,466 --> 00:57:55,341 - はい、そうします。 -ありがとう。 607 00:57:56,383 --> 00:57:58,466 彼女が関与しているとは思わないんですか？ 608 00:57:59,341 --> 00:58:00,300 彼女が関わっているんです。 609 00:58:00,383 --> 00:58:02,092 わからない。 610 00:58:06,341 --> 00:58:07,675 子供たちはおかしなことをします。 611 00:58:09,383 --> 00:58:11,341 彼女と話してみてください。 さらに何か知りたい場合は、お問い合わせください。 612 00:58:11,550 --> 00:58:14,009 再度ご連絡させていただく場合がございます。 613 00:58:14,341 --> 00:58:15,300 はい。 614 00:58:15,383 --> 00:58:17,383 とりあえず、それが一番いいかもしれない 彼女をしばらく家に置いておけば。 615 00:58:18,383 --> 00:58:19,341 - こんばんは、先生。 -こんばんは。 616 00:58:19,425 --> 00:58:20,383 こんばんは、先生。 617 00:58:24,550 --> 00:58:27,466 コーヒーを一杯いただけますか？ それとチーズロールは？私はお腹が空いています。 618 00:58:27,550 --> 00:58:30,341 コーヒーを提供しているかどうかはわかりません ジョーのパーティーでのチーズロール。 619 00:58:30,550 --> 00:58:32,300 でも、あなたのために何ができるか考えてみます。 620 00:58:32,425 --> 00:58:34,300 私たちはそこに行きます そして彼らが何をしているのかを調べてください- 621 00:58:34,425 --> 00:58:35,383 -終わる前に。 622 00:58:36,466 --> 00:58:38,341 それはあり得ると思いませんか 少し重いですか？ 623 00:58:38,550 --> 00:58:41,341 大勢の若者に尋問しようとしている 彼らがパーティーをしている間？ 624 00:58:41,800 --> 00:58:43,925 コミッショナー、 1ポンド賭けます- 625 00:58:43,967 --> 00:58:46,758 - 何らかのハシシがあること あのパーティーのどこかで―― 626 00:58:47,009 --> 00:58:48,383 -そして、もしあるなら、私はそれらを持っています。 627 00:58:48,508 --> 00:58:51,050 つまり、保管できるということです。 そうすれば彼らと話すことができます。 628 00:58:51,466 --> 00:58:53,508 今のところはそれで解決します。 629 00:58:57,550 --> 00:59:02,175 ジェシカ、電話を置いて。 彼らに警告しようとしないでください。 630 00:59:02,341 --> 00:59:03,842 それは役に立ちません。 631 00:59:05,383 --> 00:59:07,258 話したいですか、 それとも寝たほうがいいですか？ 632 00:59:07,466 --> 00:59:09,967 私が知っていることはすべて話しました。 これ以上話すことは何もありません… 633 00:59:10,425 --> 00:59:13,258 -...それでは始まらないんですよね？ - 助けたいです。 634 00:59:14,383 --> 00:59:16,675 何が起こったのか分かりません。 635 00:59:17,425 --> 00:59:18,383 そうです。 636 00:59:20,466 --> 00:59:22,050 あの少年について教えてください、ジョニー。 637 00:59:22,466 --> 00:59:25,300 彼はギャングの一人にすぎません。 彼は数か月前に電話を切りました… 638 00:59:25,341 --> 00:59:27,341 -...そして彼は引き継いだようだった。 -彼はどこから来たのですか？ 639 00:59:28,425 --> 00:59:29,383 わからない。 640 00:59:30,550 --> 00:59:32,258 ある晩パーティーで彼に会いました。 641 00:59:33,383 --> 00:59:35,009 いや、正直覚えてないんです。 642 00:59:36,341 --> 00:59:37,842 彼の姓は... 643 00:59:38,466 --> 00:59:39,425 アルカード？ 644 00:59:42,508 --> 00:59:45,300 驚きました。 あなたは驚きに満ちています。 645 00:59:56,341 --> 00:59:57,300 また来てね。 646 01:00:26,633 --> 01:00:28,300 ドラキュラの弟子の一人。 647 01:00:31,341 --> 01:00:32,300 我が神よ。 648 01:00:58,466 --> 01:01:01,592 彼女ではありません。 649 01:01:04,425 --> 01:01:06,341 あなたは従うことを学んでいません。 650 01:01:08,550 --> 01:01:10,383 彼女じゃないよ！ 651 01:01:11,050 --> 01:01:12,300 でも、マスター、約束したじゃないですか。 652 01:01:12,508 --> 01:01:15,175 私はあなたに何も約束しませんでした。 653 01:01:15,550 --> 01:01:18,341 彼女をもらいます。誓います、そうします 彼女がいる 654 01:01:18,550 --> 01:01:20,800 神様、ジョニー、いいえ。 655 01:01:59,133 --> 01:02:01,925 ジェシカ、それは何ですか？ 656 01:02:02,341 --> 01:02:03,300 大丈夫、ジェシカ。 657 01:02:03,467 --> 01:02:05,467 ジェシカ、もう大丈夫だよ。 658 01:02:06,425 --> 01:02:07,383 今は何でしたか？ 659 01:02:08,341 --> 01:02:09,300 わかった。 660 01:02:09,383 --> 01:02:12,341 -大丈夫。あなたは今起きています。 - ひどいものでした。 661 01:02:12,467 --> 01:02:18,341 あなたは今目覚めました、悪夢は終わりました。 662 01:02:21,550 --> 01:02:22,508 いいえ。 663 01:02:24,383 --> 01:02:25,383 そうではないと思います。 664 01:03:06,341 --> 01:03:07,467 マスター、やったよ！ 665 01:03:08,550 --> 01:03:10,342 ここに連れてきたよ！行かせてもらいました！ 666 01:03:11,425 --> 01:03:13,300 代わりに私は力を手に入れます！ 667 01:03:14,342 --> 01:03:16,342 今、私は不死の力を求めます！ 668 01:03:16,550 --> 01:03:19,508 必要ですか? 669 01:03:22,342 --> 01:03:26,133 破壊するために戻ってきた ヴァン・ヘルシング家は永遠に―― 670 01:03:26,383 --> 01:03:28,300 -老いも若きも。 671 01:03:28,467 --> 01:03:31,342 あなたとあなたのライン- 672 01:03:31,550 --> 01:03:33,050 - が選択されました。 673 01:03:33,383 --> 01:03:37,425 彼女を見つけますが、 力があればもっと簡単だっただろうに。 674 01:03:38,508 --> 01:03:39,675 お願いです！ 675 01:03:45,467 --> 01:03:47,800 後で彼女を追い出します！ 676 01:04:33,342 --> 01:04:35,216 神様、あなたの力を見つけさせてください。 677 01:04:36,383 --> 01:04:38,508 神様、私は悪を滅ぼします。 678 01:06:49,425 --> 01:06:52,383 今でもそのアイデアが気に入っています 日曜日は休みです。 679 01:06:52,550 --> 01:06:56,300 古い考えを快適に休ませる 心を開いてですか、長官？ 680 01:06:56,509 --> 01:06:59,175 このような場合、ヴァン・ヘルシング教授は、 心を開いておかなければなりません。 681 01:06:59,550 --> 01:07:02,175 私は聞く準備ができています 提示されたすべての理論。 682 01:07:02,342 --> 01:07:04,300 私のような中毒者でも？ 683 01:07:04,550 --> 01:07:06,300 あなたは馬鹿ではないと思います。 684 01:07:06,509 --> 01:07:08,592 私はあなたのことに感銘を受けました 経歴や資格など。 685 01:07:09,342 --> 01:07:12,050 私はあなたの議論を却下するつもりはありません。 686 01:07:12,342 --> 01:07:13,300 しかし？ 687 01:07:13,425 --> 01:07:15,425 でも、上司に言ってみてください- 688 01:07:15,550 --> 01:07:18,509 -吸血鬼を中心に展開しているということ ロンドンの路上で。 689 01:07:20,050 --> 01:07:22,300 殺人のことを彼らに伝えてみてください それ以外は何でもありますが… 690 01:07:22,550 --> 01:07:25,217 殺人？ 「殺人」って言ったよね？ 691 01:07:26,467 --> 01:07:28,342 さらに2人の遺体を見つけた 今朝。 692 01:07:29,509 --> 01:07:32,342 その中の一人、ゲイナー・キーティングという少女は、 ハイドパークで。 693 01:07:33,383 --> 01:07:34,383 お孫さんのお友達がまた一人。 694 01:07:36,342 --> 01:07:37,300 切断された？ 695 01:07:38,383 --> 01:07:39,342 最初の女の子ほどではありません。 696 01:07:40,133 --> 01:07:43,300 彼らは以前に2番目の遺体を発見しましたが、 マージョリー・ベインズという女性は、 697 01:07:43,383 --> 01:07:46,966 -ファルスタッフ通りで見つかりました、 聖バルトルフ教会の目の前にあります。 698 01:07:48,342 --> 01:07:49,300 続く。 699 01:07:50,467 --> 01:07:52,175 続けるってどういう意味ですか？ 私はあなたに言いました。 700 01:07:52,342 --> 01:07:53,300 彼女は切断されましたか？ 701 01:07:54,342 --> 01:07:55,300 いいえ。 702 01:07:56,467 --> 01:07:59,217 唯一のマーク マージョリー・ベインの遺体には... 703 01:08:00,550 --> 01:08:03,258 首には2つの噛み跡が… 704 01:08:03,509 --> 01:08:06,342 -ここくらいです。それともどうやって？ 705 01:08:07,342 --> 01:08:08,300 はい。 706 01:08:08,467 --> 01:08:09,425 わかりますか？ 707 01:08:10,384 --> 01:08:12,384 いいえ、ヴァン・ヘルシング教授、 分かりません 708 01:08:13,550 --> 01:08:15,424 私は単なる警察官です。 709 01:08:16,425 --> 01:08:18,217 私を悪役と対峙させて、 それから私は彼を捕まえます。 710 01:08:18,550 --> 01:08:20,300 泥棒、詐欺師、ギャング、殺人者。 711 01:08:20,383 --> 01:08:22,840 遅かれ早かれ、私は彼らを連れて行きます、 それが私がそうするように訓練されているからです。 712 01:08:23,549 --> 01:08:26,384 彼らがどのように機能するかを知っています、 彼らがどのように考えているか私は知っています。 713 01:08:27,342 --> 01:08:28,299 何が彼らを惹きつけるのか私は知っています。 714 01:08:30,342 --> 01:08:31,300 しかし、これは... 715 01:08:32,342 --> 01:08:33,966 これは別のものです。 716 01:08:34,509 --> 01:08:37,299 二晩で三件の殺人事件が起きた。 そして背の高い十代の若者たちが大勢いて、 717 01:08:37,384 --> 01:08:39,091 -私の唯一の容疑者として。 718 01:08:39,425 --> 01:08:41,342 ライフスタイルが異なる子供たちがたくさんいます 私にとっても同様に異質なものです... 719 01:08:41,549 --> 01:08:43,300 吸血鬼みたいな？ 720 01:08:43,550 --> 01:08:46,133 そして吸血鬼について何か知っている人は、 神のために？ 721 01:08:46,424 --> 01:08:47,383 私。 722 01:08:47,550 --> 01:08:49,425 私は生涯を通じてそのテーマを研究してきました。 723 01:08:50,509 --> 01:08:53,300 そして、あなたは誰かに会ったことがありますか？ つまり今ここで？ 724 01:08:53,341 --> 01:08:55,258 ここはロンドンです。これは 20 世紀です。 725 01:08:56,383 --> 01:08:58,425 吸血鬼は生ける死者です。 726 01:08:58,550 --> 01:09:01,007 彼らには寿命がありません。 私たちが使用する用語によればそうではありません。 727 01:09:02,341 --> 01:09:05,300 不死鳥のように彼らは死ぬ ただ再び生きるために。 728 01:09:05,550 --> 01:09:07,342 100年前には証拠があった―― 729 01:09:07,924 --> 01:09:10,841 -人がこの街に住んでいたという本物の証拠: 730 01:09:11,509 --> 01:09:12,467 ドラキュラ。 731 01:09:13,549 --> 01:09:16,008 埋葬されたという伝説がある チェルシーのどこかで―― 732 01:09:16,467 --> 01:09:18,966 ～おそらく弟子によるものだと思われます～ 733 01:09:19,384 --> 01:09:21,008 - おそらく聖バートルフ大聖堂で - 734 01:09:21,509 --> 01:09:23,841 -どこか不浄な隅っこで。 735 01:09:25,509 --> 01:09:28,217 もし彼の心臓から杭が取り除かれたら―― 736 01:09:29,425 --> 01:09:30,384 -そうすれば彼は再び歩けるようになります。 737 01:09:33,341 --> 01:09:34,300 すみません。 738 01:09:35,424 --> 01:09:37,300 はい、マレーさん、こちらです。 739 01:09:38,384 --> 01:09:41,342 ええ、私たちにできることは何もありませんよね？ ただ彼らに注目してください。 740 01:09:42,341 --> 01:09:43,300 はい。 741 01:09:44,549 --> 01:09:47,092 子供たち、私たちは彼らを手放さなければなりませんでした。 742 01:09:47,509 --> 01:09:49,383 怒った両親の軍隊 そして弁護士が現れた―― 743 01:09:49,467 --> 01:09:50,467 -そして保釈金を支払いました。 744 01:09:52,425 --> 01:09:53,841 彼らは刑務所にいたほうが安全だったでしょう。 745 01:09:56,467 --> 01:09:58,258 私はそうは思いません、長官―― 746 01:09:58,425 --> 01:10:01,342 -これはランダムだということ 吸血鬼の症状の発現。 747 01:10:02,342 --> 01:10:04,300 そうは思わない 孫の友達が～ 748 01:10:04,384 --> 01:10:07,092 -モンスターによって選ばれました たまたま。 749 01:10:07,550 --> 01:10:09,342 ここにはパターンがあります- 750 01:10:09,425 --> 01:10:11,841 - そしてそのパターンの鍵 あなたが探しているのはこの男の子ですか... 751 01:10:12,342 --> 01:10:13,300 ジョニー・アルカード。 752 01:10:14,342 --> 01:10:16,384 ちなみに、それは彼の名前です 「ドラキュラ」に遡ります。 753 01:10:17,550 --> 01:10:19,925 銀色のボールとニンニクのクローブ。 754 01:10:20,384 --> 01:10:24,050 特効薬は現実的ではありませんが、 そしてニンニクは100%信頼できるわけではありません 755 01:10:24,550 --> 01:10:28,217 -しかし、それは本当です 怪物は銀を嫌う 756 01:10:28,425 --> 01:10:32,342 -あらゆる種類の銀、たとえば 銀の刃が付いたナイフ。 757 01:10:33,509 --> 01:10:35,092 という説もあります 758 01:10:35,550 --> 01:10:39,133 - 吸血鬼は滅ぼせるということ 流水に浸すことによって。 759 01:10:39,425 --> 01:10:41,175 -流水？ -はい。 760 01:10:42,425 --> 01:10:44,259 幸いなことに、いくつかのことはうまくいきます。 761 01:10:45,467 --> 01:10:47,300 吸血鬼が攻撃する理由は 2 つあります。 762 01:10:47,425 --> 01:10:50,342 まず人間の血液が必要です 生き残るために。 763 01:10:50,550 --> 01:10:54,342 第二に、攻撃する 被害者を呪うために―― 764 01:10:54,509 --> 01:10:58,050 -それ自体を好きになるために、 生ける死者。 765 01:10:58,425 --> 01:11:02,342 モンスターがまた強くなりました。 血を飲んだのだ。 766 01:11:02,509 --> 01:11:06,342 今度は他の人にも感染します。 すでに他の人に感染している可能性があります。 767 01:11:08,342 --> 01:11:12,841 防がないと、 その後も他の人に感染し続けます。 768 01:11:14,384 --> 01:11:16,716 お手伝いさせてください。 769 01:11:22,384 --> 01:11:24,300 教授、私の上司のことについて 聞いていました- 770 01:11:24,425 --> 01:11:26,841 -今言ったことに関して、 そうすれば彼らはあなたを認めただろう。 771 01:11:27,550 --> 01:11:30,300 もし彼らが私が気にかけてくれると思っていたら、 それで彼らは私を認めてくれたのです。 772 01:11:31,259 --> 01:11:33,758 気にしていると思いますか、 委員長？ 773 01:11:34,967 --> 01:11:36,342 このように言わせてください… 774 01:11:36,550 --> 01:11:38,342 誰が殺したか分からない 三人の女性は―― 775 01:11:38,467 --> 01:11:41,342 -でも公式にはそう言っています それは狂った殺人者だ。 776 01:11:42,508 --> 01:11:44,133 しかも非公式に？ 777 01:11:45,675 --> 01:11:47,633 私に何をしてほしいのですか？ 778 01:11:50,425 --> 01:11:53,800 ～から警察の警備員を撤去する まずは聖バルトルフ教会。 779 01:11:54,342 --> 01:11:55,342 賢いですか？ 780 01:11:55,508 --> 01:11:57,300 ドラキュラが埋葬されている場所かもしれない。 781 01:11:58,342 --> 01:11:59,300 それなら―― 782 01:11:59,384 --> 01:12:02,300 -それなら彼は戻らなければならないだろう 毎晩純粋に本能的に―― 783 01:12:02,425 --> 01:12:03,925 -夕暮れの直前。 784 01:12:04,467 --> 01:12:06,384 彼は試したと思う 昨夜そこに着く。 785 01:12:06,550 --> 01:12:08,342 少なくとも私たちは彼がそうだったことを知っています フォルスタッフ通りの近く。 786 01:12:08,425 --> 01:12:09,384 わかった。 787 01:12:09,467 --> 01:12:12,050 見つけたらすぐに教えてください ジョニー・アルカード。 788 01:12:12,425 --> 01:12:14,050 部下に彼を逮捕させないでください。 789 01:12:14,342 --> 01:12:17,134 彼を追いかけて、 そしてすぐに教えてください。 790 01:12:17,425 --> 01:12:20,008 - あのコーヒーバーですね。 - ごめんなさい、教授。 791 01:12:20,425 --> 01:12:22,217 コーヒーバー 閉じなければなりません。 792 01:12:22,384 --> 01:12:23,342 麻薬取締局はこう主張する。 793 01:12:23,466 --> 01:12:26,342 彼らはそれが使用されているという証拠を持っています マリファナとLSDを配布する。 794 01:12:27,384 --> 01:12:30,342 お気の毒に。そうかもしれない 始めるのに良い場所です。 795 01:12:30,550 --> 01:12:31,508 忘れて。 796 01:12:32,550 --> 01:12:34,925 私が正しいことを祈りましょう 聖バルトルフ教会について。 797 01:12:35,342 --> 01:12:37,800 あなたが間違っていることを願うばかりです このことについては、教授。 798 01:12:38,550 --> 01:12:40,384 そうすればよかったですね、長官。 799 01:12:41,716 --> 01:12:44,508 私は神に願っています。 800 01:14:16,342 --> 01:14:17,300 そこにいるの、ジョニー？ 801 01:14:19,466 --> 01:14:21,341 こんにちは、ボブ。待っていました。 802 01:14:44,425 --> 01:14:45,425 ジェス・ヴァン・ヘルシングはいますか？ 803 01:14:45,550 --> 01:14:47,300 -誰が知りたいですか? - ボブ？ 804 01:14:47,550 --> 01:14:50,050 大丈夫です、ドネリー夫人。 ボブは友達です。 805 01:14:50,383 --> 01:14:52,341 しかし、どうやって知ることができるのでしょうか？ おじいさんはこう言いました… 806 01:14:52,508 --> 01:14:54,800 大丈夫です。ボブ、何が起こっているの？ 807 01:14:57,466 --> 01:14:58,675 ありがとう、ドネリーさん。 808 01:15:01,341 --> 01:15:02,842 ジェス、すべての地獄が解き放たれた。 809 01:15:03,092 --> 01:15:04,300 ローラのことを聞きましたね。 810 01:15:04,466 --> 01:15:07,300 今、彼らはゲイナーを見つけました、 同じように殺された。 811 01:15:09,383 --> 01:15:10,341 ジョニーはどこですか？ 812 01:15:10,383 --> 01:15:12,341 あの男はそうしなければならない 正気を失った。 813 01:15:12,508 --> 01:15:13,967 彼らには今彼がいる。 814 01:15:14,383 --> 01:15:16,050 -どこ？ - 洞窟のそばにいます。 815 01:15:16,383 --> 01:15:19,259 狂人がそこに入ってきた まるで何事もなかったかのように。 816 01:15:19,967 --> 01:15:21,508 彼は正気を失ったに違いない。 817 01:15:22,800 --> 01:15:24,300 他の子供たちは 今そこにいます- 818 01:15:24,383 --> 01:15:26,092 -そして体験談を見てみる- 819 01:15:26,508 --> 01:15:28,175 -そして彼らはあなたがそうするだろうと思っていました そこにも行ってください- 820 01:15:28,217 --> 01:15:29,925 - それで彼らはあなたを迎えに私を送りました。 821 01:15:30,383 --> 01:15:32,383 - 今すぐそこに行きますか？ -はい。車を外に置いています。 822 01:15:35,383 --> 01:15:37,050 ちょっと待ってください、お嬢さん。 823 01:15:37,466 --> 01:15:39,341 大丈夫。すぐに戻ります。 824 01:16:12,425 --> 01:16:13,717 正面から入ってもいいですか？ 825 01:16:13,925 --> 01:16:15,758 バカとジャーナリストがいっぱいだよ。 826 01:16:27,134 --> 01:16:28,592 ここには誰もいません。 827 01:16:40,717 --> 01:16:42,508 何が起こっているのか？ 828 01:16:45,550 --> 01:16:46,675 ボブ。 829 01:16:50,341 --> 01:16:51,300 いいえ。 830 01:16:55,967 --> 01:16:57,175 いや！ 831 01:17:00,341 --> 01:17:01,300 行かせてください！ 832 01:17:01,341 --> 01:17:02,300 いいえ！ 833 01:17:02,550 --> 01:17:03,508 いや、ボブ！ 834 01:17:16,550 --> 01:17:19,258 いいえ！待って！彼女は私たちのためではありません。 835 01:17:20,009 --> 01:17:21,508 彼女はマスターのものです。 836 01:17:22,341 --> 01:17:23,300 彼は決めます。 837 01:17:29,341 --> 01:17:30,967 -こんにちは？ -こんにちは、ドネリーさん。 838 01:17:31,383 --> 01:17:33,092 こちらはヴァン・ヘルシング教授です。 839 01:17:33,383 --> 01:17:36,050 大丈夫ですか？ 孫と話してもいいですか？ 840 01:17:36,425 --> 01:17:39,675 彼女はここにいません、教授。 彼女は少し前に出て行った。 841 01:17:40,425 --> 01:17:43,884 若い男が彼女を拾った。 彼は友達だと言いました。 842 01:17:44,341 --> 01:17:47,258 出かけましたか？ 彼らはどこへ行くのか言いましたか？ 843 01:17:47,550 --> 01:17:51,300 たまたまそれを聞きました 彼らは洞窟に行くつもりだった。 844 01:17:52,967 --> 01:17:54,633 教授、そこにいるの？ 845 01:18:45,341 --> 01:18:46,300 ジェシカ？ 846 01:19:04,341 --> 01:19:07,133 我が神よ。ジェシカ。 847 01:19:25,341 --> 01:19:26,967 ごめん。私は... 848 01:19:27,258 --> 01:19:28,592 ヴァン・ヘルシング先生！ 849 01:19:29,800 --> 01:19:31,341 あなたを探していました。 850 01:19:31,508 --> 01:19:35,009 -あなたは誰ですか？ - アンナ・ブライアント。私はジェシカの友達です。 851 01:19:35,383 --> 01:19:37,341 たった今電話したところですが、 オッ・ディン・フシュラールスカ・サ― 852 01:19:37,550 --> 01:19:39,341 -att ingen av er var där、och sen サ・ホン・ナゴット・オム・グロッタン。 853 01:19:39,550 --> 01:19:41,341 ジェシカがどこにいるか知っていますか？ 854 01:19:41,508 --> 01:19:43,300 家政婦さんが言いました グロッタンまで待っててね。 855 01:19:43,425 --> 01:19:44,300 いいえ、彼女はいません。 856 01:19:44,550 --> 01:19:47,175 どんどん進んで、どんどん掘っていく 春はプラッツェンに行きます。 857 01:19:47,467 --> 01:19:50,300 -なんでしょう？ -ジェシカは今行方不明ですか？ 858 01:19:50,425 --> 01:19:53,133 -はい。お願いできますか... -もし彼女が危険にさらされたら... 859 01:19:53,342 --> 01:19:55,342 あなたのことを思い出してください、 そして時間を無駄にしているということ。 860 01:19:55,550 --> 01:19:57,800 ホン・カン・ヴァラ、ジョニー・アルカード。 861 01:19:58,383 --> 01:20:01,133 彼女はそうかもしれない、 メンズ・インゲン獣医ヴァル・ハン・ボール。 862 01:20:01,550 --> 01:20:03,300 - そうですよ、教授。 -何？ 863 01:20:04,342 --> 01:20:06,342 - しかし、警察はあなた方の誰も知らないと言った。 -はい、知っています。私は彼らに言いませんでした。 864 01:20:06,550 --> 01:20:10,091 誰にも言っていなかったのですが、 でも一度遊びに行きました。 865 01:20:11,050 --> 01:20:12,300 彼はとても変な人でした。 866 01:20:12,550 --> 01:20:15,050 はい、私は彼がどこに住んでいるか知っています。 867 01:20:15,550 --> 01:20:18,759 今すぐ彼の住所を教えてもらえますか？ 868 01:21:07,383 --> 01:21:09,175 ジョニー、彼女はどこにいるの？ 私の孫はどこですか？ 869 01:21:09,383 --> 01:21:10,300 ジェシカはどこですか 870 01:21:10,550 --> 01:21:12,759 分かりません あなたが話していることは何ですか。 871 01:21:13,216 --> 01:21:15,383 あなたは誰ですか？ ここで何をしているの？ 872 01:21:16,383 --> 01:21:18,008 孫を返してほしい。 873 01:21:18,133 --> 01:21:21,008 - 何言ってるのか分からない！ -あなたはしない？ 874 01:21:22,467 --> 01:21:24,300 私を放っておいたほうがいいよ。 875 01:21:28,342 --> 01:21:30,342 これらが何のためにあるのか教えてもらったほうがいいです。 876 01:21:31,342 --> 01:21:33,258 推測できないですか、教授？ 877 01:21:33,508 --> 01:21:35,008 結婚式！ 878 01:21:35,342 --> 01:21:37,258 花嫁を譲りませんか？ 879 01:22:12,425 --> 01:22:14,008 日の出、ジョニー。 880 01:22:14,550 --> 01:22:16,217 あなたもそこにいるはずです。 881 01:22:22,383 --> 01:22:25,342 それらを取り出してください。取り出してください。 882 01:22:25,550 --> 01:22:28,383 もう手遅れです。ジェシカがどこにいるのか教えてください。 883 01:22:30,342 --> 01:22:31,300 悪魔め！ 884 01:23:41,342 --> 01:23:42,300 消してください！ 885 01:23:42,342 --> 01:23:43,300 お願いします！ 886 01:23:43,342 --> 01:23:44,300 消してください！ 887 01:23:44,342 --> 01:23:45,300 ジェシカはどこですか 888 01:23:45,509 --> 01:23:48,175 あなたは彼女を決して見つけることはできません！ 889 01:23:48,425 --> 01:23:50,925 地獄で腐ってもいいよ！ 890 01:23:53,966 --> 01:23:55,300 彼女はどこですか 891 01:23:55,467 --> 01:23:57,841 あなたは彼女を決して見つけることはできません！ 892 01:24:08,050 --> 01:24:09,925 彼はそれが最初のアパートだと言った ポータルの下。 893 01:24:28,008 --> 01:24:30,133 -ジョニー・アルカード? -はい。 894 01:24:30,467 --> 01:24:33,050 しかし、あなたの孫です、教授。 私たちはあなたの家に電話しました。 895 01:24:33,467 --> 01:24:34,425 ドラキュラには彼女がいる。 896 01:24:35,383 --> 01:24:37,342 そこのどこかで、 だから卑劣な悪魔が彼女を手に入れた。 897 01:24:38,550 --> 01:24:42,175 これが彼の復讐だ 数年に渡る復讐。 898 01:24:42,550 --> 01:24:46,300 悪魔の復讐 ローレンス・ヴァン・ヘルシングの家族に対して。 899 01:24:47,342 --> 01:24:48,300 私の祖父です。 900 01:24:49,425 --> 01:24:51,342 彼は憎しみを満たしたいのだが―― 901 01:24:51,467 --> 01:24:55,425 -孫を変身させることで 彼という存在に。 902 01:24:56,467 --> 01:24:58,342 彼女を生ける死者に変えることによって。 903 01:24:59,342 --> 01:25:00,300 吸血鬼。 904 01:25:03,425 --> 01:25:05,300 あなたは彼が言った 聖バートルフ大聖堂に到着します。 905 01:25:05,550 --> 01:25:08,300 お願いです、長官、 その場所から離れてください。 906 01:25:08,425 --> 01:25:10,217 - 何かをしなければなりません。 - 今は日中です。 907 01:25:10,384 --> 01:25:12,008 そこには何も見つかりません。 908 01:25:12,342 --> 01:25:13,675 - ちょっと待ってください、先生。 -そして今夜は？ 909 01:25:15,342 --> 01:25:17,509 そこで一人で一時間ください。 910 01:25:18,384 --> 01:25:21,342 日が沈むまでのわずか1時間。 911 01:25:22,467 --> 01:25:25,300 1時間その場から離れてください。 912 01:25:27,384 --> 01:25:29,175 彼らにこれを見てもらったほうがいいよ セント・スティーブンスにて、サー... 913 01:25:29,425 --> 01:25:31,133 -...何かをする前に。 -はい、もちろん。 914 01:25:31,550 --> 01:25:33,300 どこ。そこに手を置いてください。 - それは正しい。 915 01:25:36,550 --> 01:25:40,300 あなたの理論以外にも、 それならそこに行く理由はない。 916 01:25:40,925 --> 01:25:42,342 他にも追跡できる手がかりがあります。 917 01:25:42,550 --> 01:25:43,509 ありがとう。 918 01:25:45,550 --> 01:25:47,342 しかし、私たちはそこに目を向けます セナーレ、教授。 919 01:25:48,425 --> 01:25:49,384 ソム・ドゥ・オンスカール。 920 01:25:51,342 --> 01:25:52,425 ありがとう。 921 01:27:10,133 --> 01:27:11,092 ジェシカ。 922 01:27:14,967 --> 01:27:16,259 カーラ・ジェシカ。 923 01:27:25,467 --> 01:27:26,800 タッカガッド。 924 01:27:28,758 --> 01:27:29,716 ジェシカ？ 925 01:27:33,217 --> 01:27:36,133 ジェシカ、怒鳴る。 これではあなたを目覚めさせることはできません。 926 01:27:37,217 --> 01:27:39,758 彼以外には誰もそれができません。 927 01:27:48,425 --> 01:27:53,008 少しの間あなたから離れなければならないのですが、 でも長くは続かないでしょう。 928 01:27:57,550 --> 01:27:59,509 インテルランゲ。 929 01:29:54,466 --> 01:29:55,967 グレーベドラキュラ！ 930 01:29:58,550 --> 01:30:00,758 ティッタ・パ・ミグ、ドラキュラ。 931 01:30:02,925 --> 01:30:04,300 ティッタ・パー・ミグ 932 01:30:05,675 --> 01:30:06,758 -オチ・コム・イハグ。 933 01:30:42,550 --> 01:30:44,842 あなたは自分の脳と私の脳を戦わせていますか？ 934 01:30:45,508 --> 01:30:47,342 私に対して、誰が国々を指揮したのでしょうか？ 935 01:31:59,508 --> 01:32:01,800 ジェシカ、彼に近づかないで！ 936 01:32:05,550 --> 01:32:07,925 お願いだから、彼に触れないでください！ 937 01:32:47,425 --> 01:32:50,592 父の中で、息子の中で そして聖霊の御名！ 938 01:34:05,925 --> 01:34:07,842 おじいちゃん、ごめんなさい。 939 01:34:21,050 --> 01:34:22,633 これを肩に掛けます。 940 01:34:30,341 --> 01:34:32,842 さて、ジェシカ。また来てね。 941 01:34:36,341 --> 01:34:37,300 どこ。 942 01:34:38,425 --> 01:34:39,925 大丈夫、ジェシカ。